Diccionari anglès-català: «amb les mans a la pasta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «amb les mans a la pasta»

català → anglès

amb les mans a la pasta adv 

  1. red-handed | in flagrante delicto | in flagrante

amb les mans a la pasta expr 

  1. [US] dead to rights | [UK] bang to rights
Exemples d’ús (fonts externes)
When the pasta is a little cold with wet hands go separating pieces roughly the same size as those who give mountain (unequal). Quan la pasta està una mica freda, amb les mans mullades anirem separant trossos més o menys de la mateixa mida als que donarem forma de muntanya (desigual).
Font: MaCoCu
The walls were covered with a thick paste. Les parets estaven cobertes amb una pasta espessa.
Font: Covost2
Should the government of America return again into the hands of Britain, the tottering situation of things, will be a temptation for some desperate adventurer to try his fortune; and in such a case, what relief can Britain give? Si el govern d’Amèrica tornés de nou a les mans de Bretanya, la trontolladissa situació de les coses seria una temptació perquè algun aventurer desesperat provés sort; i en tal cas, ¿quina ajuda podria donar Bretanya?
Font: riurau-editors
“Coming empty-handed, going empty-handed –that is human. Venir amb les mans buides, marxar amb les mans buides –això és humà.
Font: MaCoCu
A woman standing on the sidewalk with her hands in her pockets. Una dona dempeus a la vorera amb les mans a les butxaques.
Font: Covost2
The people are making hand gestures. La gent fa gestos amb les mans.
Font: Covost2
It has nothing to do with the hands. No té res a veure amb les mans.
Font: Covost2
For the pasta: mix the ingredients until a homogeneous paste is made. Per a la pasta: barregeu els ingredients fins a fer una pasta homogènia.
Font: MaCoCu
Fresh pasta with light sauces, barbecued lamb, cheese. Pasta fresca amb salses lleugeres, xai a la brasa, formatges.
Font: MaCoCu
Charles, then, died not by the hands of man; and should the present proud imitator of him, come to the same untimely end, the writers and publishers of the Testimony, are bound by the doctrine it contains, to applaud the fact. Carles, per tant, no morí per les mans d’un home; i si el seu orgullós imitador actual arribés a la mateixa inoportuna fi, els autors i editors del testimoni estan obligats, per la doctrina que conté, a aplaudir el fet.
Font: riurau-editors
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0